Here's how I did it:
# echo -e "\a" > beepNow, do "cat /etc/issue" and you should hear the beep.
# cp /etc/issue .
# cat beep issue >/etc/issue
I tried rebooting the headless server, and sure enough I heard a beep when it got around to writing /etc/issue to the tty.