After writing this page, lvogdt turned me on to Unison, which of course is a much better way of syncing directories between two (or more?) machines/locations/shares:
See the Unison website.
As lvogdt wrote in the comment below, a package for openSUSE is available in the standard repos.
Here are my notes on the rsync manpage: